1 00:00:01,170 --> 00:00:02,640 От съдържанието на предишните части... 2 00:00:02,645 --> 00:00:06,280 - Тайсън! помощ! - Знам, че Дарнел не го е направил. 3 00:00:06,310 --> 00:00:09,160 - Откъде знаеш? - Защото той беше с мен онази вечер. 4 00:00:09,190 --> 00:00:12,100 Просто се опитвам да разбера как че ни хванаха за едно и също нещо 5 00:00:12,300 --> 00:00:15,640 - и излязохте... какво? след час? - Смятаме, че който и да е убил Тайсън, 6 00:00:15,670 --> 00:00:18,540 той ти го изпрати а също и текст на Дарнел Джеймс. 7 00:00:18,570 --> 00:00:22,300 Могат ли да го проследят тогава? Разберете кой е хакнал акаунта ви? 8 00:00:22,690 --> 00:00:26,220 Който и да е хакнал акаунта на Тайсън, използва тяхната Wi-Fi. 9 00:00:26,730 --> 00:00:30,970 Видях Ния да се среща с някого. Разпознах кобура на пистолета му. 10 00:00:31,000 --> 00:00:34,760 Всички имаме едно и също. Мисля, че полицай ме натопи. 11 00:00:34,820 --> 00:00:37,230 - Луд съм по теб. - Не знам кой е, 12 00:00:37,260 --> 00:00:40,070 но кълна се в Бога Ще намеря това копеле. 13 00:00:46,510 --> 00:00:50,190 - Чикагската полиция. С Ния Бейли искам да говоря - влез! 14 00:00:50,730 --> 00:00:52,090 Събуй си обувките! 15 00:00:53,245 --> 00:00:55,400 ДВЕ ГОДИНИ ПО-РАНО 16 00:00:55,440 --> 00:00:56,460 Ния! 17 00:00:58,110 --> 00:01:00,730 Аз съм детектив Райли. Бих искал да ви задам няколко въпроса. 18 00:01:02,430 --> 00:01:03,480 Просто върви! 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,360 Седнете! 20 00:01:06,370 --> 00:01:10,360 - Мога ли да ви донеса вода или нещо подобно? - Не, благодаря. Имаше... 21 00:01:10,540 --> 00:01:13,650 стрелба миналата сряда в магазина за алкохол на Шийлдс авеню. 22 00:01:14,790 --> 00:01:18,590 - Според касиерката е шофьорът той беше един от съперниците му. - Съперник? 23 00:01:18,670 --> 00:01:22,520 За моето предприятие за химическо чистене? скъпи единственият ми съперник е пералнята. 24 00:01:26,220 --> 00:01:27,630 как си скъпа 25 00:01:29,070 --> 00:01:32,020 - Идваш ли? - Ако го изгубя жена ми в автомобилна катастрофа 26 00:01:32,260 --> 00:01:34,390 не мисля че щях да започна работа толкова скоро. 27 00:01:36,730 --> 00:01:39,670 - Няма нищо общо с това. - Как е дъщеря ви? 28 00:01:40,240 --> 00:01:41,470 Още ли си в болницата? 29 00:01:42,300 --> 00:01:45,510 - Откъде знаеш? - Моят племенник има рак на костите. 30 00:01:45,780 --> 00:01:48,400 Нито дете той трябва да страда така. 31 00:01:49,010 --> 00:01:51,420 И познавам добре полицията здравно осигуряване, 32 00:01:51,450 --> 00:01:54,460 те няма напълно да издържи операциите на дъщеря си. 33 00:01:54,900 --> 00:01:56,100 Нека да разбера! 34 00:01:56,130 --> 00:02:00,650 Той ще плати за операциите, ако зарежем неговата обвинения срещу него. Малко вероятно е. 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,770 Искам само няколко съвета. Нищо допълнително. 36 00:02:02,840 --> 00:02:04,690 Нищо няма да е възможно да те върна към себе си. 37 00:02:05,370 --> 00:02:06,970 Никога не трябва с никого тогава говори. 38 00:02:08,000 --> 00:02:10,710 Цялата информация е от жп гарата ще мине през гардероба ви. 39 00:02:12,810 --> 00:02:14,080 О, и... 40 00:02:23,390 --> 00:02:24,710 Ето го стрелецът от магазина за алкохол. 41 00:02:33,705 --> 00:02:36,150 - Този бог не съществува! - Но да. - не 42 00:02:36,300 --> 00:02:38,010 Слушай, аз... 43 00:02:38,040 --> 00:02:40,770 Той искаше да ме целуне и аз: "Но аз съм само на 12 години", 44 00:02:41,240 --> 00:02:45,060 но тогава той ме целуна и аз: "Добре, сега разбирам как работи." 45 00:02:45,090 --> 00:02:46,820 не. не, не 46 00:02:49,890 --> 00:02:51,500 Няма да повярвате на това. 47 00:02:52,670 --> 00:02:55,210 - Какво? - Слънцето изгрява. 48 00:02:57,490 --> 00:03:02,150 - Сериозно? - да Слушай! - Господи! - Ела тук! - Защо? 49 00:03:04,470 --> 00:03:05,520 усещаш ли го 50 00:03:11,040 --> 00:03:12,400 Да, чувствам го. 51 00:03:17,380 --> 00:03:19,540 Не мога да повярвам че казвам това, но... 52 00:03:21,290 --> 00:03:25,670 единственото хубаво нещо през изминалата година че мога да те срещна така. 53 00:03:30,950 --> 00:03:33,240 Дори не знаех че си толкова лигав. 54 00:03:35,770 --> 00:03:39,130 - Млъкни! - Много романтично. Всичко, което казвате, е романтично. 55 00:03:39,160 --> 00:03:41,600 - Добре, ще го взема обратно. - Недейте! Не го прави! не можеш 56 00:03:41,630 --> 00:03:44,700 На тъмно 1x13 - Винаги си бил ти 57 00:03:44,730 --> 00:03:47,230 Преведено от elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 58 00:03:47,260 --> 00:03:48,460 www.feliratok.info 59 00:03:49,780 --> 00:03:54,190 - От кога искаш да се движиш полека? - Откога не искам да го прецакам. 60 00:03:54,650 --> 00:03:57,710 За разлика от Глупавия Макс, Дийн може да ми повлияе добре. 61 00:03:57,740 --> 00:04:00,140 Искам да съм първи нека заедността ни бъде като... 62 00:04:01,120 --> 00:04:03,625 - като лесбийки. - Множество оргазми? 63 00:04:03,655 --> 00:04:05,370 Не, млъкни! но... 64 00:04:06,050 --> 00:04:08,320 че винаги искаш да бъде специален. 65 00:04:08,350 --> 00:04:11,680 - разбираш ли - Можеш да отидеш за романтичен уикенд. 66 00:04:12,340 --> 00:04:17,050 - Няма по-добър начин от първия повод. - да - Не, не, не! 67 00:04:17,640 --> 00:04:20,150 защо съм единственият който също работи тук 68 00:04:20,180 --> 00:04:23,160 докато ти просто си седял и мръсен говорихте за любовния си живот 69 00:04:23,190 --> 00:04:25,830 или това такос или искате купички за обяд? 70 00:04:25,880 --> 00:04:28,350 Хващай се за работа! умолявам те! 71 00:04:30,180 --> 00:04:35,360 - Господи! Какво те удари? - Не знам. Може би го е получил. 72 00:05:02,820 --> 00:05:04,720 изглежда ти също си спал по-малко от мен. 73 00:05:07,010 --> 00:05:08,060 да 74 00:05:09,500 --> 00:05:10,540 Джулс? 75 00:05:11,350 --> 00:05:12,430 Какво е? 76 00:05:13,460 --> 00:05:16,000 Не тук. Да излизаме! 77 00:05:21,310 --> 00:05:22,980 Добре, какво става? 78 00:05:24,370 --> 00:05:25,960 Тук има корумпирано ченге. 79 00:05:27,330 --> 00:05:29,270 Ето ти Къде го чу? 80 00:05:30,840 --> 00:05:32,800 Последвах Ния снощи. 81 00:05:33,600 --> 00:05:35,790 И видях както говореше на един от нас. 82 00:05:37,410 --> 00:05:38,930 Видяхте ли с кого говори? 83 00:05:39,530 --> 00:05:42,390 Не видях лицето му но кобурът му го прави. 84 00:05:43,130 --> 00:05:46,650 Значи някой се заговаря от тук с Ния Бейли? 85 00:05:48,140 --> 00:05:50,390 В крайна сметка това обяснява как се измъкна. 86 00:05:52,750 --> 00:05:55,200 Или как те натопиха Дарнел. 87 00:05:56,740 --> 00:06:00,400 Чакай, ти мислиш... мислиш ли, че nia каза на това ченге 88 00:06:00,430 --> 00:06:02,320 за намазване на Дарнел убийството на Паркър? 89 00:06:02,360 --> 00:06:05,760 Не мисля, че иска да ме изпрати при детегледачката Дарнел. Той е един от кумовете й. 90 00:06:07,340 --> 00:06:08,440 само... 91 00:06:09,510 --> 00:06:13,450 Обзалагам се, че е ченгето може би така се въргаля. 92 00:06:15,310 --> 00:06:18,135 който и да беше ако имаш време да се срещнеш с Ния, 93 00:06:18,165 --> 00:06:20,340 тогава очевидно не работи снощи. 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,140 Ще проверя графика. 95 00:06:24,700 --> 00:06:27,470 Съжалявам, аз просто... Едва ли мога да повярвам. 96 00:06:30,560 --> 00:06:33,575 окей всичко е наред трябва да държим очите си отворени 97 00:06:33,605 --> 00:06:34,880 разберете какво можете. 98 00:06:36,510 --> 00:06:38,850 Дотогава, Клои скоро завърши училище днес 99 00:06:38,880 --> 00:06:41,180 така че може би всички заедно можем да обядваме. аз плащам. 100 00:06:43,140 --> 00:06:45,310 - Добре. разбира се - Добре. 101 00:07:05,443 --> 00:07:06,623 Трябва да поговорим! 102 00:07:08,613 --> 00:07:09,673 окей 103 00:07:10,583 --> 00:07:13,203 Небеса! За малко да се разболея. 104 00:07:13,233 --> 00:07:14,488 какво стана 105 00:07:16,868 --> 00:07:19,003 Това на никого можеш да ми кажеш! 106 00:07:22,843 --> 00:07:26,673 - Трябва да затворя Лъча на надеждата. - Чакай! 107 00:07:26,983 --> 00:07:28,473 Прекаляваш ли с драматизирането? 108 00:07:28,503 --> 00:07:30,863 Наследих твърде много дългове и не можах да се измъкна от него 109 00:07:30,893 --> 00:07:34,088 - особено след като майка ми взе парите ми. - За какъв дълг говорим? 110 00:07:34,118 --> 00:07:36,053 Само от $75 000. 111 00:07:36,613 --> 00:07:38,193 - Идваш ли? - Този проклет... 112 00:07:38,803 --> 00:07:39,853 Това е много. 113 00:07:42,203 --> 00:07:45,103 Значи това е? За лъча надежда... 114 00:07:46,423 --> 00:07:47,473 толкова много? 115 00:07:48,413 --> 00:07:49,523 да 116 00:07:51,793 --> 00:07:53,593 Здравей Клои! Аз съм Джулс. 117 00:07:55,353 --> 00:07:56,718 как си всичко наред ли си 118 00:07:56,748 --> 00:07:59,983 добре съм Работя само в математическия дом. 119 00:08:00,033 --> 00:08:02,803 какъв е смисълът Моят телефон прави буквално всичко. 120 00:08:03,173 --> 00:08:06,683 Баща ти свърши рано снощи. Направихте ли нещо интересно? 121 00:08:06,713 --> 00:08:09,908 - Да, карахме ролери. - Да обикалям? 122 00:08:09,938 --> 00:08:11,343 трябва да го взема моята племенница. 123 00:08:11,443 --> 00:08:13,893 - Къде отиде? - За скутери. 124 00:08:16,813 --> 00:08:18,253 Просто искахме да отидем на обяд. 125 00:08:18,283 --> 00:08:21,793 - Идваш ли с нас тогава? - Не. Мисля да остана тук. 126 00:08:21,823 --> 00:08:25,383 - Имам много работа. - сигурен ли си - да Здравей Клои! 127 00:08:25,413 --> 00:08:29,823 Непременно вземете племенницата си да готвя! Той беше добър човек. 128 00:08:30,743 --> 00:08:31,803 Ще бъде. 129 00:08:34,573 --> 00:08:36,673 Как се появи ролковите кънки? 130 00:08:37,233 --> 00:08:40,903 Той просто попита какво сме правили вчера вечерта, за да не се налага да работите вечерта. 131 00:08:44,733 --> 00:08:46,863 - Мърфи, вдигни телефона! - Исках да стана! 132 00:08:55,583 --> 00:08:56,623 Фондация Хоуп Рей. 133 00:08:57,593 --> 00:08:59,033 Мърфи, не го оставяй! 134 00:09:01,703 --> 00:09:02,723 Дарнел? 135 00:09:03,873 --> 00:09:04,943 какво искаш 136 00:09:08,063 --> 00:09:09,203 Имате пет минути. 137 00:09:09,903 --> 00:09:11,013 Получихте ли писмото ми? 138 00:09:11,863 --> 00:09:15,843 - Изпрати ли ми писмо? - Слушай, някой ме натопи. 139 00:09:16,713 --> 00:09:19,493 Има корумпирано ченге който работи за Ния. 140 00:09:20,093 --> 00:09:23,773 - Какво говориш? - Така моето ДНК попадна в колата на Тайсън. 141 00:09:25,423 --> 00:09:26,923 Мърфи, познаваш ме. 142 00:09:27,873 --> 00:09:29,093 Аз не го направих. 143 00:09:30,223 --> 00:09:32,913 И вие трябва да помогнете разберете кой беше! 144 00:09:34,793 --> 00:09:35,833 Моля те! 145 00:09:36,773 --> 00:09:37,873 аз не те познавам 146 00:09:39,483 --> 00:09:40,613 Познавах Тайсън. 147 00:09:42,923 --> 00:09:46,183 И се надявам... че ще изгниеш тук. 148 00:10:05,053 --> 00:10:07,483 — каза Дарнел изпрати ми писмо 149 00:10:07,513 --> 00:10:09,873 но аз FaceTimed Джес и казва, че не е тук. 150 00:10:09,903 --> 00:10:14,733 Не си спомняте да сте виждали нещо кога взехте ли пощата ми тези дни? 151 00:10:16,413 --> 00:10:20,323 Не, не мисля така. Чакай, защо говори с Дарнел? 152 00:10:22,123 --> 00:10:26,083 Дори не знам. Мислех, че ако ме попитат ще се почувствам по-добре... 153 00:10:28,543 --> 00:10:31,723 аз не знам каза той корумпирано ченге го натопи. 154 00:10:32,073 --> 00:10:35,173 Това наистина ли се случва? Възможно ли е? 155 00:10:35,263 --> 00:10:39,243 Когато някой е виновен, каквото и да направи, за да те убедя в противното. 156 00:10:39,628 --> 00:10:41,553 Мърфи, Дарнел лъже. 157 00:10:42,313 --> 00:10:43,313 да 158 00:10:43,813 --> 00:10:45,183 прав си прав си 159 00:10:46,323 --> 00:10:47,678 Трябва да проветря главата ми. 160 00:10:47,708 --> 00:10:49,603 Може би можем да отидем извън града за уикенда. 161 00:10:49,933 --> 00:10:52,343 - Би било прекрасно. - Добре. окей 162 00:10:53,143 --> 00:10:55,823 - Ще се видим скоро. здрасти - Здравей! 163 00:11:03,773 --> 00:11:08,383 - Къде е Бекер? - Той си тръгна преди няколко часа. - Каза ли къде отива? - не 164 00:11:21,123 --> 00:11:23,723 Той се обади на детектив Бекер. Моля, оставете съобщение. 165 00:11:43,923 --> 00:11:45,053 как си 166 00:11:45,693 --> 00:11:46,853 как е Клоуи 167 00:11:47,933 --> 00:11:49,143 Всички са добре. 168 00:11:50,163 --> 00:11:52,783 Става късно. какво стана 169 00:11:54,023 --> 00:11:55,633 за мен... 170 00:11:56,253 --> 00:11:58,633 Трябва да ти кажа, че... 171 00:11:59,923 --> 00:12:01,113 някой идва... 172 00:12:01,763 --> 00:12:02,763 ти разбираш. 173 00:12:03,993 --> 00:12:05,003 и... 174 00:12:07,363 --> 00:12:12,193 - не ми е лесно да го кажа, защото... - Кой е? 175 00:12:18,923 --> 00:12:20,133 Моят спътник. 176 00:12:22,463 --> 00:12:24,853 Жул Бекер. и... 177 00:12:26,853 --> 00:12:29,803 имате достатъчно доказателства за да се изключи за много дълго време. 178 00:12:33,563 --> 00:12:34,673 ченге? 179 00:12:35,813 --> 00:12:37,003 Това е труден въпрос. 180 00:12:38,163 --> 00:12:39,363 знам, но... 181 00:12:40,253 --> 00:12:43,083 виж, аз просто се грижа за теб защото се разбрахме за това. 182 00:12:43,933 --> 00:12:45,243 - Нали? - Вярно. 183 00:12:46,573 --> 00:12:47,633 окей 184 00:12:49,523 --> 00:12:50,573 благодаря 185 00:12:51,643 --> 00:12:52,743 няма нищо 186 00:12:54,473 --> 00:12:58,493 гладен ли си направих кюфтета. Ще те стопля с чиния. 187 00:13:07,833 --> 00:13:09,383 Как можах да позволя да се случи? 188 00:13:10,813 --> 00:13:12,353 Обичам лъча на надеждата 189 00:13:13,133 --> 00:13:15,833 и успях да го направя по-малък. 190 00:13:16,903 --> 00:13:20,133 Напълно и абсолютно не успях. 191 00:13:21,033 --> 00:13:25,263 - Феликс, имам идея. - Без повече идеи, Джес. 192 00:13:25,293 --> 00:13:27,763 - Трябва да се изправим пред реалността. - Феликс! 193 00:13:27,933 --> 00:13:30,013 моля те млъкни за две секунди? 194 00:13:33,013 --> 00:13:34,953 мисля, че знам откъде да вземем пари. 195 00:13:36,903 --> 00:13:40,793 - О, вече се чувствам много по-добре. - Аз също. Това беше страхотна идея. 196 00:13:40,823 --> 00:13:43,318 - Кажи здравей на Джес. - Обичам тази песен! 197 00:13:52,168 --> 00:13:53,443 Радвам се, че и ти влезе. 198 00:13:54,663 --> 00:13:57,813 - как си - * Не знам как е точно * 199 00:13:57,843 --> 00:14:01,413 * песента, но дори не ме интересува защото в колата * 200 00:14:01,443 --> 00:14:04,443 - *седя...* - Ти дори не знаеш текста! 201 00:14:09,838 --> 00:14:11,493 Вие в това ли сте...? 202 00:14:11,653 --> 00:14:13,718 Остават ни още няколко часа. Да хапнем по пътя. 203 00:14:13,748 --> 00:14:16,933 Тогава ще дотичам бързо. какво искаш 204 00:14:18,843 --> 00:14:22,723 - Изненадайте ме! вярвам ти - Добре. Ще дойда веднага. 205 00:14:29,693 --> 00:14:31,633 - Къде отиваме? - Трябва да е тук някъде. 206 00:14:31,723 --> 00:14:33,473 Според Мърфи намира се до езерото Csillagfény. 207 00:14:33,503 --> 00:14:35,753 Ориентацията на Мърфи разчитаме ли на неговите способности? 208 00:14:36,303 --> 00:14:38,233 И защо отиваме? до езерото Старлайт? 209 00:14:38,263 --> 00:14:40,643 Какво е това име все пак? Да кажем, че звучи доста добре. 210 00:14:40,673 --> 00:14:43,363 - Господи, спри! Спри! - Защо? - Феликс, спри! 211 00:14:44,053 --> 00:14:47,113 Вижте! виждаш ли виждаш ли това там? Микробусът на Макс. хайде де! 212 00:14:47,143 --> 00:14:49,843 чакай! Не, навън е мразовито Само с ветровка съм. 213 00:14:49,883 --> 00:14:52,763 - Ето палтото на Джой. Вземи това! - Изключено е. - Да вървим! 214 00:14:53,023 --> 00:14:57,363 Можете ли да ни кажете какво правим? Защо търсихме микробуса на Макс? 215 00:14:57,393 --> 00:15:01,073 Добре, помниш ли, когато Макс я взе Мърфи за тази къща на езерото? 216 00:15:01,273 --> 00:15:05,473 - Помниш ли? - да – каза той Макс скрил там 100 000 долара. 217 00:15:07,923 --> 00:15:12,123 - Защо Макс ще има $100 000? в пелерина? - Защото пере пари. 218 00:15:12,763 --> 00:15:15,333 - Знаеш ли, за наркодилъри. - Като какво? 219 00:15:16,533 --> 00:15:20,093 Господи! няма да го взема пари на наркодилър. 220 00:15:20,203 --> 00:15:21,773 Защо не каза това по-рано? 221 00:15:21,803 --> 00:15:23,943 Защото знаех, че няма да го приемеш пари на наркодилър. 222 00:15:23,973 --> 00:15:26,413 Това ли беше вашият голям план? Исусе! 223 00:15:26,443 --> 00:15:29,583 - Исусе! - Феликс, нямаме избор. 224 00:15:29,643 --> 00:15:31,293 Това може да е изненада... 225 00:15:32,623 --> 00:15:35,823 но и аз го обичам лъч надежда, нали? 226 00:15:37,803 --> 00:15:39,753 Мога да работим заедно с най-добрата ми приятелка... 227 00:15:43,223 --> 00:15:44,523 с най-добрите ми приятели... 228 00:15:45,293 --> 00:15:46,483 всеки ден 229 00:15:49,103 --> 00:15:50,403 И още не съм готов... 230 00:15:51,033 --> 00:15:52,613 Не съм готов да се откажа от това. 231 00:15:54,973 --> 00:15:59,763 - Е, нито аз. - Феликс, слушай ако получим парите 232 00:16:00,213 --> 00:16:02,693 - даряваме на фондацията, и сме добре. - Джес... 233 00:16:03,723 --> 00:16:06,233 - Какво има? - Не можете да дарите само $100 000. 234 00:16:06,263 --> 00:16:08,683 За такава сума данъчната служба вече го разглежда. 235 00:16:09,583 --> 00:16:11,203 Трябва да го разглобите в по-малки количества, 236 00:16:11,233 --> 00:16:14,103 и за дълъг период от време, дарете по-малки суми. 237 00:16:16,383 --> 00:16:17,783 Което може да работи. Ето как може да работи. 238 00:16:19,793 --> 00:16:22,193 - Да? - да 239 00:16:24,263 --> 00:16:25,263 окей 240 00:16:27,823 --> 00:16:30,553 - каза Мърфи че Макс е оставил микробуса тук 241 00:16:31,183 --> 00:16:35,043 след това се качиха в лодка, и те отидоха през езерото, така че... 242 00:16:39,473 --> 00:16:40,953 Наистина ли ще го направим? 243 00:16:42,073 --> 00:16:43,333 така мисля. 244 00:16:44,323 --> 00:16:45,323 окей 245 00:16:50,273 --> 00:16:54,423 - Много си хубава. - Млъкни! - Хайде де! Това е толкова вълнуващо! 246 00:16:58,013 --> 00:16:59,503 Входящо повикване: Жул Бекер. 247 00:17:03,533 --> 00:17:06,213 - Не мога да говоря сега. - Имам само един въпрос. 248 00:17:06,463 --> 00:17:10,203 Когато Дийн напусна пързалката, каза ли ти къде отива? 249 00:17:10,573 --> 00:17:12,858 да Той каза с теб среща не знам. 250 00:17:12,888 --> 00:17:15,093 Не сме се срещали. Това ли каза? 251 00:17:15,283 --> 00:17:17,873 Да. Той каза... да помогне... че трябва да напишете... 252 00:17:17,903 --> 00:17:21,913 някакъв доклад или... той каза... трябваше сам да си помогне. или... 253 00:17:23,523 --> 00:17:27,083 - Объркана съм. ние... - Мърфи, какво точно каза? 254 00:17:27,683 --> 00:17:30,753 Той каза, че ще се срещне с вас. Поне така ми каза. Не... 255 00:17:30,783 --> 00:17:32,303 Какво... Дори и тогава... 256 00:17:34,613 --> 00:17:35,633 Джулс? 257 00:17:38,003 --> 00:17:39,033 Здравей? 258 00:17:40,323 --> 00:17:43,633 Добре. Тогава довиждане! 259 00:18:26,093 --> 00:18:27,273 Слава Богу! 260 00:18:37,777 --> 00:18:41,187 Който и да е хакнал акаунта на Тайсън, той използва техния Wi-Fi. 261 00:18:47,657 --> 00:18:52,087 Не го усложних прекалено много: хамбургер, Пържени картофи и ванилов шейк. 262 00:18:54,787 --> 00:18:56,287 Искаше ли да пушиш? 263 00:18:57,447 --> 00:19:00,857 да просто... Просто исках да изпуша цигара. 264 00:19:00,887 --> 00:19:02,847 Добре, но може би не в колата. 265 00:19:02,877 --> 00:19:05,297 Защото не искам заради Клои да има неприятна миризма. 266 00:19:05,327 --> 00:19:07,017 - Добре. разбира се - Бихте ли изчакали да стигнем? 267 00:19:07,047 --> 00:19:08,867 да Разбира се, няма проблем. 268 00:19:09,537 --> 00:19:11,377 Хайде, да се разменим! 269 00:19:13,537 --> 00:19:14,737 Ето го! 270 00:19:17,777 --> 00:19:18,847 благодаря 271 00:19:22,057 --> 00:19:23,057 добре? 272 00:19:23,897 --> 00:19:25,037 Много е вкусен. благодаря 273 00:19:38,806 --> 00:19:41,946 Трябва да е защото е единствената къща в квартала. 274 00:19:41,976 --> 00:19:45,876 - Добре. къде са парите - Според Мърфи Макс го скри някъде там. 275 00:19:46,286 --> 00:19:47,786 Супер. Това стеснява кръга. 276 00:19:48,946 --> 00:19:52,106 - Макс го донесе на това мизерно място Мърфи? - Не са дошли за романтика. 277 00:19:52,146 --> 00:19:54,536 всъщност... Вместо това Макс отвлече Мърфи. 278 00:19:55,106 --> 00:19:56,626 Много нови неща Знам за Макс днес. 279 00:19:59,806 --> 00:20:04,206 - Да? - Намерихте ли парите? - Още не, но се появиха други. 280 00:20:04,236 --> 00:20:05,236 други? СЗО? 281 00:20:05,696 --> 00:20:09,326 Някои кученца с микробус, едно в него с куче и надпис "Лъч надежда". 282 00:20:09,376 --> 00:20:10,736 Мърфи Мейсън работи там. 283 00:20:11,486 --> 00:20:14,246 Дръжте очите си върху тях! Може би знаят къде са парите. 284 00:20:17,536 --> 00:20:19,316 Най-накрая сме тук! 285 00:20:19,876 --> 00:20:23,636 - По-красив, отколкото на снимките. - Това... това е добре. 286 00:20:24,806 --> 00:20:27,666 - Много е тихо. - Знам. Перфектно. 287 00:20:28,706 --> 00:20:31,056 Мисля, че съм го виждал и преди това дърво преди. 288 00:20:31,726 --> 00:20:36,626 - Недейте! - Но да. - Не, не, не, не... 289 00:20:37,856 --> 00:20:41,376 - какво правиш - Сядам си. Стигнах дъното. 290 00:20:41,986 --> 00:20:45,686 Не усещам частите на тялото си. Нося дамски дрехи. 291 00:20:46,376 --> 00:20:47,976 Той е много гладен и съм жаден 292 00:20:48,006 --> 00:20:51,196 И всичко това, защото защото търсим парите на наркодилър? 293 00:20:51,616 --> 00:20:53,626 За да те спаси от провал удави бизнеса ми? 294 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Джес... 295 00:20:55,906 --> 00:20:57,106 какво стана с мен 296 00:20:58,426 --> 00:20:59,746 млъкни! какво е това 297 00:21:00,186 --> 00:21:05,786 Защо не забелязах това преди? Минахме покрай него сто пъти! 298 00:21:06,986 --> 00:21:08,046 окей 299 00:21:08,706 --> 00:21:10,206 много ви благодаря помощ Феликс! 300 00:21:10,236 --> 00:21:13,276 - За разлика от някои Не нося ръкавици. - Добре. 301 00:21:20,986 --> 00:21:22,116 шампанско? 302 00:21:23,916 --> 00:21:24,916 защо не 303 00:21:26,466 --> 00:21:28,026 Ето чашата. 304 00:21:41,586 --> 00:21:42,766 Ех! 305 00:21:44,786 --> 00:21:47,716 Не мога да повярвам, че е най-накрая двама сме. - Знам. 306 00:21:55,056 --> 00:21:58,636 - Мисля да го изпуша сега тази цигара. - И аз идвам. 307 00:22:01,116 --> 00:22:02,116 идваш ли и ти 308 00:22:03,416 --> 00:22:04,856 Дийн Райли пуши ли? 309 00:22:05,966 --> 00:22:10,526 Имам тази малка пура. Баща ми ги пушеше. 310 00:22:11,716 --> 00:22:13,686 Дори не знам. Помага за успокояване. 311 00:22:15,606 --> 00:22:16,806 Стресиран ли си? 312 00:22:18,506 --> 00:22:19,646 малко. 313 00:22:20,266 --> 00:22:21,976 Засрамваш ме. 314 00:22:24,046 --> 00:22:25,406 И ти ме смущаваш. 315 00:22:35,536 --> 00:22:38,176 - Мили небеса! Мили небеса! - Изглежда са го намерили. 316 00:22:39,936 --> 00:22:41,326 Направихме го! Направихме го! 317 00:22:42,106 --> 00:22:44,546 - Задръж го. - Направихме го! Направихме го! - Какво има? 318 00:22:45,536 --> 00:22:46,796 Казвам го пазете. 319 00:22:48,686 --> 00:22:50,341 - Ама ти си лош! - Много сме готини! 320 00:22:50,371 --> 00:22:51,976 - Ти си лош! - Много лошо. 321 00:23:10,916 --> 00:23:12,596 Не миришеше както обикновено. 322 00:23:14,986 --> 00:23:17,986 Толкова миришеше... Миришеше на дим или нещо подобно. 323 00:23:25,556 --> 00:23:26,696 не ти ли е студено 324 00:23:30,016 --> 00:23:31,056 не. 325 00:23:57,366 --> 00:23:58,466 ела тук! 326 00:24:48,886 --> 00:24:50,146 Така ми харесва. 327 00:25:55,915 --> 00:25:57,395 Това беше фантастично. 328 00:26:00,565 --> 00:26:01,625 Беше. 329 00:26:07,145 --> 00:26:09,075 И двете са достатъчни прецакани сме, нали? 330 00:26:10,715 --> 00:26:11,765 Ето ти 331 00:26:13,815 --> 00:26:15,065 Знам какво направи. 332 00:26:17,225 --> 00:26:18,785 Знам, че го направихте. 333 00:26:22,965 --> 00:26:24,835 Мърфи, какво говориш? 334 00:26:32,975 --> 00:26:34,515 Вече не е нужно да лъжеш. 335 00:26:35,345 --> 00:26:36,425 аз знам 336 00:26:39,655 --> 00:26:41,435 знам че си убил Тайсън. 337 00:26:44,565 --> 00:26:46,305 Дарнел каза, че... 338 00:26:48,285 --> 00:26:50,795 корумпирано ченге, работещо за Ниа, и знам, че си ти. 339 00:26:50,855 --> 00:26:52,955 Затова не исках да говоря с Дарнел. 340 00:26:53,575 --> 00:26:55,735 - Защото той просто се опитва да те манипулира... - Свърши го! 341 00:26:58,765 --> 00:26:59,795 Свърши го! 342 00:27:01,905 --> 00:27:03,735 Тези мачове какво намерих в колата ти... 343 00:27:06,065 --> 00:27:08,035 те са от Birdcliff Cafe. 344 00:27:08,065 --> 00:27:10,175 Вие изпратихте съобщенията от там От телефона на Тайсън. 345 00:27:11,825 --> 00:27:14,355 Ти го открадна Дарнел писмо от моя апартамент. 346 00:27:15,835 --> 00:27:17,405 Тогава го усетих миризмата на твоята пура. 347 00:27:19,445 --> 00:27:22,235 Тайсън миришеше на същото. когато го намерих онази вечер. 348 00:27:23,115 --> 00:27:24,135 Мърфи... 349 00:27:25,265 --> 00:27:26,575 И работата е там... 350 00:27:27,705 --> 00:27:29,215 че по някаква луда причина... 351 00:27:32,785 --> 00:27:34,445 Все още искам да съм с теб. 352 00:27:38,745 --> 00:27:42,115 Най-после съм щастлив и не искам да го загубя. 353 00:27:44,295 --> 00:27:45,535 Мразя се. 354 00:27:48,185 --> 00:27:49,805 Мразя се. 355 00:27:51,105 --> 00:27:52,285 Господи! 356 00:27:53,525 --> 00:27:57,005 Знам, че затова не ми каза, защото... 357 00:27:58,055 --> 00:28:01,935 ако някой разбере, ще загубиш Клои и тогава нямаше да има никой и... 358 00:28:04,515 --> 00:28:05,645 Но, Дийн, 359 00:28:06,865 --> 00:28:09,045 трябва да ми кажеш защо го убихте 360 00:28:14,685 --> 00:28:16,645 Само така мога да продължа напред. 361 00:28:18,485 --> 00:28:20,175 И ти ми го дължиш. 362 00:28:25,925 --> 00:28:29,795 съжалявам! съжалявам! съжалявам! съжалявам! 363 00:28:33,995 --> 00:28:36,855 - Съжалявам! съжалявам! съжалявам! - Няма проблем. 364 00:28:37,865 --> 00:28:39,025 няма проблеми 365 00:28:39,705 --> 00:28:44,465 - Ния попита ли? - Не, няма начин би го убило, ако някога разбере. 366 00:28:54,835 --> 00:28:57,245 Не трябваше да бъде нека се срещнем 367 00:28:58,425 --> 00:29:00,445 Тайсън донесе парите със закъснение. 368 00:29:03,905 --> 00:29:05,425 Ето как Ния ми плати. 369 00:29:06,905 --> 00:29:09,555 Понякога го получаваше от мен по едно ухо и... 370 00:29:11,045 --> 00:29:13,445 и помогна в замяна С болничните сметки на Клои. 371 00:29:19,405 --> 00:29:21,625 Знаех че Тайсън е човекът на Ния. 372 00:29:22,995 --> 00:29:25,825 И тогава той разбра че и аз съм. 373 00:29:27,095 --> 00:29:29,945 - Господи! Господи! - Тогава той изпадна в беда. 374 00:29:30,375 --> 00:29:32,175 Просто си дръж устата затворена, става ли? 375 00:29:32,205 --> 00:29:35,310 - В най-лошия случай няколко месеца ще излезем по-късно. - Няколко месеца? 376 00:29:35,340 --> 00:29:37,585 Уесли, идваш. 377 00:30:02,995 --> 00:30:07,965 - Ситуацията не е много идеална, нали? - Виж, не искам проблеми, става ли? 378 00:30:08,055 --> 00:30:09,065 как се казваш 379 00:30:11,145 --> 00:30:15,885 - Тайсън Паркър. - Защо ви докараха? - За притежание. 380 00:30:19,155 --> 00:30:20,625 Мама ще го отреже. 381 00:30:24,135 --> 00:30:27,035 Какво ще кажеш, ако го направя? няколко добри думи за теб, 382 00:30:27,065 --> 00:30:29,025 да видим дали можем да разберем тази вечер да те измъкна от тук? 383 00:30:30,705 --> 00:30:36,335 - Ти сериозно ли? Това би било лудост! - Добре. 384 00:30:37,565 --> 00:30:38,715 Само да поясня, 385 00:30:40,025 --> 00:30:42,375 никога не сме го виждали един друг преди, нали? 386 00:30:44,655 --> 00:30:46,685 да нее 387 00:30:47,585 --> 00:30:48,615 добре 388 00:30:49,175 --> 00:30:50,615 Остани разорен, Тайсън Паркър! 389 00:30:52,585 --> 00:30:55,345 Но два месеца по-късно Уесли излезе от затвора. 390 00:30:56,900 --> 00:30:58,135 Благодаря, че дойдохте! 391 00:30:58,175 --> 00:31:00,995 Какво си представяше? Не можеш просто да ми се обадиш тук! 392 00:31:01,025 --> 00:31:02,675 Не можех да се обадя на никой друг. 393 00:31:02,705 --> 00:31:05,685 Баща ми сопна, и не мога да въвлека майка в това. 394 00:31:05,715 --> 00:31:08,805 Мислех, че съм ясен: ние не се познаваме. 395 00:31:08,835 --> 00:31:12,225 - Той ще ме убие, става ли? - Кой е той? 396 00:31:12,255 --> 00:31:15,685 Уесли мисли, че затова са ме пуснали толкова скоро, защото го заплюх. 397 00:31:15,805 --> 00:31:17,715 Мислиш ме за луд но не. 398 00:31:17,745 --> 00:31:20,665 Поне му кажи защо всъщност ме пусна? 399 00:31:20,865 --> 00:31:23,375 никой не знае че работя за Ния. 400 00:31:23,405 --> 00:31:27,315 - Никой не може да знае, че е на Ния аз работя - Кой ще ме реже, разбираш ли? 401 00:31:27,455 --> 00:31:30,795 - Говоря сериозно. - Съжалявам! не мога да го направя 402 00:31:31,395 --> 00:31:35,175 Добре, тогава ще му кажа. Ще му разкажа всичко за теб. 403 00:31:38,655 --> 00:31:39,865 какво каза 404 00:31:40,235 --> 00:31:42,185 - Къде отиваш? - Да кажа на Уесли истината. 405 00:31:42,215 --> 00:31:44,730 - Разбирате ли какъв е залогът за мен? - Не ме интересува, човече. 406 00:31:44,760 --> 00:31:47,895 - Аз, да. - Махни се от мен! - Пука ми. - Престани! 407 00:31:48,135 --> 00:31:54,075 - Помощ! - Млъкни! Млъкни, млъкни, млъкни! 408 00:31:54,335 --> 00:31:56,445 млъкни! млъкни! 409 00:32:04,905 --> 00:32:06,305 Чакай, чакай, чакай! 410 00:32:27,445 --> 00:32:28,995 Тайсън, тук ли си? 411 00:32:32,485 --> 00:32:33,605 ти? 412 00:32:37,975 --> 00:32:40,075 какво става с теб тръгвай! 413 00:32:44,245 --> 00:32:45,295 Тайсън! 414 00:32:58,735 --> 00:32:59,895 помощ! 415 00:33:01,015 --> 00:33:02,615 Някой да помогне! 416 00:33:04,215 --> 00:33:05,315 помощ! 417 00:33:06,345 --> 00:33:07,635 Хайде, Геврек! 418 00:33:09,385 --> 00:33:10,465 помощ! 419 00:33:12,765 --> 00:33:14,205 Някой да помогне! 420 00:33:33,635 --> 00:33:39,555 чакай! Чакай, чакай, чакай! Дийн! не! Моля те! 421 00:33:39,595 --> 00:33:41,655 Някой да помогне! Някой да помогне! 422 00:33:48,165 --> 00:33:49,265 Мърфи! 423 00:33:52,615 --> 00:33:54,795 Моля, кажете нещо! 424 00:33:59,285 --> 00:34:01,615 никога не казвай на никого това, което току-що ми каза! 425 00:34:04,675 --> 00:34:06,055 Е, разбираш ли? 426 00:34:09,045 --> 00:34:10,395 Ти го направи за Клои. 427 00:34:13,365 --> 00:34:15,115 Правя всичко за Клои. 428 00:34:16,875 --> 00:34:17,975 аз знам 429 00:34:32,315 --> 00:34:33,475 няма проблеми 430 00:35:03,815 --> 00:35:05,195 Спрете записа. 431 00:35:05,805 --> 00:35:07,215 Спрете записа. 432 00:35:10,335 --> 00:35:11,475 Всичко наред ли е там? 433 00:35:13,275 --> 00:35:14,825 Разбира се, само минутка! 434 00:35:50,885 --> 00:35:51,885 къде отиваш 435 00:35:52,455 --> 00:35:55,325 - Нека обсъдим това! - Недейте! помощ! помощ! - Не крещи! 436 00:36:04,864 --> 00:36:07,634 - Изтриване на всички записи. - Изтриване на записи. 437 00:36:13,274 --> 00:36:15,414 ти също знаеш че това не може да се знае. 438 00:36:16,854 --> 00:36:17,854 това е... 439 00:36:18,354 --> 00:36:19,604 Не може да стане. 440 00:36:24,344 --> 00:36:26,154 знам че съм важен за теб 441 00:36:27,454 --> 00:36:29,064 Първи се любихме. 442 00:36:30,194 --> 00:36:31,324 Това е. 443 00:36:32,744 --> 00:36:34,294 Сексът е нищо означава за мен. 444 00:36:35,104 --> 00:36:37,064 Използвам го само за да постигна това, което искам. 445 00:36:37,774 --> 00:36:38,914 И го направих. 446 00:36:40,334 --> 00:36:41,564 Как можеш да ми причиняваш това? 447 00:36:42,264 --> 00:36:44,964 Да, ти си жертвата тук. 448 00:36:45,724 --> 00:36:49,074 Помислете за Клои! Че имам семейство, мой живот. 449 00:36:49,104 --> 00:36:51,594 Трябваше да се сетиш за това преди че си убил дете. 450 00:36:51,754 --> 00:36:52,844 Той също имаше семейство. 451 00:36:53,534 --> 00:36:54,764 Животът му. 452 00:36:55,574 --> 00:36:58,084 - И ти го взе от него. - Можете да благодарите на себе си. 453 00:36:58,114 --> 00:37:00,214 - Добре, вината беше негова. - Не само моя! 454 00:37:00,774 --> 00:37:01,804 Той ме заплаши. 455 00:37:02,314 --> 00:37:03,634 И сега те заплашвам. 456 00:37:05,454 --> 00:37:08,384 И мен ли ще убиеш? Заглушаваш ли всички? 457 00:37:08,414 --> 00:37:10,244 какво мислиш защо животът ти е толкова важен? 458 00:37:10,634 --> 00:37:12,444 В теб няма нищо особено. 459 00:37:14,814 --> 00:37:15,834 нищо 460 00:37:20,164 --> 00:37:21,164 чакай! 461 00:37:21,724 --> 00:37:23,754 - Мърфи, колата се движи. - Не ми пука. 462 00:37:24,454 --> 00:37:25,454 Спри! 463 00:37:27,944 --> 00:37:32,614 съжалявам! Не се ядосвай! много съжалявам! Мърфи, съжалявам! 464 00:37:32,764 --> 00:37:33,934 Моля те, просто... 465 00:37:40,834 --> 00:37:41,834 стига! 466 00:37:48,604 --> 00:37:51,764 - Не ме насилвай! - Какво те карам да правиш? 467 00:37:52,174 --> 00:37:53,674 Какво те принуждавам да правиш? 468 00:37:53,954 --> 00:37:55,664 Какво те принуждавам да правиш? 469 00:38:26,844 --> 00:38:29,704 - Харесва ми. кой е това - Лаби Сифре. 470 00:38:30,234 --> 00:38:32,344 - Кой е той? - Лаби Сифре. 471 00:38:33,494 --> 00:38:38,974 Не много хора знаят но засегна почти всички. 472 00:38:39,024 --> 00:38:41,124 Искам и аз да съм така като възрастен. 473 00:38:41,854 --> 00:38:43,444 Засяга всички искаш ли да си 474 00:38:44,354 --> 00:38:46,774 По-скоро като следа искам да си тръгна 475 00:38:47,614 --> 00:38:50,234 - Разбирате ли. - Ти остави следа в мен. 476 00:38:51,224 --> 00:38:56,414 - Е, това ще свърши работа...засега. - За сега? - Слушай! 477 00:38:57,074 --> 00:38:59,654 Просто казвам ти не знаеш къде отивам. 478 00:39:01,504 --> 00:39:02,994 Никой не знае къде отива. 479 00:39:05,344 --> 00:39:06,554 Обичам те Мърф. 480 00:39:08,054 --> 00:39:09,394 И аз те обичам, скъпа. 481 00:39:16,864 --> 00:39:17,974 Аз съм Мърфи. 482 00:39:22,024 --> 00:39:24,084 сега знаеш колко безпомощен да се чувстваш. 483 00:39:29,724 --> 00:39:35,124 Както и да е, твоето признание качен е в облака, така че... 484 00:39:37,184 --> 00:39:38,234 Това ти е достатъчно. 485 00:39:38,964 --> 00:39:40,284 Знаеш ли, помислих си... 486 00:39:41,494 --> 00:39:43,934 че ще направим всичко да кажа на убиеца на Тайсън, 487 00:39:43,964 --> 00:39:47,574 ако някога го получа възможност, но... 488 00:39:48,714 --> 00:39:50,274 сега, когато наистина съм тук... 489 00:39:54,034 --> 00:39:57,114 не искам да казвам какъв лош човек си. 490 00:40:01,274 --> 00:40:02,694 Искам да говоря за 491 00:40:03,414 --> 00:40:05,674 този Тайсън какъв добър човек беше той. 492 00:40:07,294 --> 00:40:08,704 Така че тук ще лъжеш, 493 00:40:10,019 --> 00:40:13,574 и вие слушате всеки един нещо, което идва на ум за него. 494 00:40:14,164 --> 00:40:17,084 Всяко едно нещо, което някога сте правили Дори не можех да си помисля, 495 00:40:18,454 --> 00:40:20,944 защото толкова много Бях обсебен от... 496 00:40:22,144 --> 00:40:23,454 да те намеря. 497 00:40:30,934 --> 00:40:31,944 Здравей Мърфи! 498 00:40:32,514 --> 00:40:33,514 Аз съм Ния. 499 00:40:37,094 --> 00:40:38,094 здравей 500 00:40:38,714 --> 00:40:40,934 Изглежда, че са ти приятели откраднаха ми парите от работата ми. 501 00:40:40,964 --> 00:40:43,064 - Какво има? - Вашите колеги. 502 00:40:45,854 --> 00:40:46,884 Господи! 503 00:40:48,374 --> 00:40:49,384 Джес. 504 00:40:51,024 --> 00:40:52,024 Господи! 505 00:40:54,574 --> 00:40:56,494 Те нямат нищо общо с това. 506 00:40:57,474 --> 00:41:00,404 Ще го върна някак си. Съжалявам, но... 507 00:41:00,434 --> 00:41:02,074 аз не искам да го върна. 508 00:41:02,754 --> 00:41:03,824 Това е подарък. 509 00:41:06,514 --> 00:41:10,664 - Какво имаш предвид? - Всъщност не е подарък. Инвестиция. 510 00:41:11,324 --> 00:41:13,944 Знаеш ли, когато гаджето ти ти изневери, Загубих един от магазините си. 511 00:41:14,284 --> 00:41:16,594 И трябваше да търся нова, пуф! 512 00:41:17,364 --> 00:41:18,924 Господ ме водеше до лъча на надеждата. 513 00:41:19,764 --> 00:41:21,284 иска да да пере пари за вас? 514 00:41:22,574 --> 00:41:25,044 - Не... това не е добра идея. - С него всички просто печелят. 515 00:41:25,074 --> 00:41:28,164 Вие също поддържате бизнеса си, аз също моя. Наистина е изгодно. 516 00:41:29,084 --> 00:41:33,504 - Какво ще кажеш? - Благодаря, предложението е щедро, но... 517 00:41:35,004 --> 00:41:37,074 Феликс и Джес за съжаление никога не биха отишли... 518 00:41:37,104 --> 00:41:40,154 Но те са в него. В този момент включваше, че парите ми са откраднати. 519 00:41:40,654 --> 00:41:42,644 Освен ако не ми върнеш парите всичко точно тук 520 00:41:43,404 --> 00:41:44,984 процесът приключи. 521 00:41:51,704 --> 00:41:53,194 Ще се видим скоро, Мърфи. 522 00:41:57,034 --> 00:41:58,034 какво е това 523 00:41:58,854 --> 00:42:02,254 какво е това Какво отваря? за какво е това 524 00:42:04,330 --> 00:42:05,630 ха-ха?